इजरायली शो ‘मैगपाई’ को हिंदी में ‘कन खजूरा’ के नाम से डब करेगा सोनी लिव

मुंबई (आईएएनएस)। इजरायली शो क्राइम ड्रामा ‘मैगपाई’ को हिंदी में रूपांतरित किया जा रहा है। जिसका शीर्षक ‘कन खजुरा’ है। मूल शो हत्या के आरोप में 17 साल जेल की सजा काट रहे एक व्यक्ति असा काट्ज की कहानी बताता है, जो इस शर्त पर जल्दी रिहा हो जाता है कि वह पुलिस के साथ मुखबिर के रूप में सहयोग करेगा, जिसकी भूमिका उसने जेल में भी निभाई थी। असा अपने पुराने पड़ोस और अपने बड़े भाई डेविड के पास लौट आता है, जो अपने छोटे भाई के प्रति बहुत कम सम्मान रखता है।

असा लगातार इसे सुलझाने की कोशिश करता है लेकिन कई परस्पर विरोधी हित उसे अनिश्चित परिस्थितियों में डाल देते हैं और वह खुद को अपराध के जीवन और पुलिस के साथ अपने काम के बीच फंसा हुआ पाता है, जबकि कुशलतापूर्वक दोनों दुनिया को अपने लाभ के लिए नेविगेट करता है। ‘मैगपाई’ का दूसरा सीजन हाल ही में शानदार समीक्षा के साथ रिलीज हुआ, जिसका निर्माण यस टीवी और डोना एंड शुला प्रोडक्शंस (तेहरान) ने किया था। यस स्टूडियो के साथ एक समझौते के बाद स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म सोनी लिव ने शो को हिंदी में रूपांतरित करने की जिम्मेदारी ली है।

सोनी लिव के कंटेंट प्रमुख सौगत मुखर्जी ने कहा कि मैगपाई के भारतीय रूपांतरण के साथ, हम अपनी संस्कृति की टेपेस्ट्री में वैश्विक धागे बुनने का लक्ष्य रख रहे हैं। यह किरदार जटिल है और एक सम्मोहक कहानी के साथ दर्शकों की रुचि को बढ़ाता है। हम अत्यधिक प्रशंसित थ्रिलर को सामने लाने के लिए एक बार फिर यस स्टूडियो के साथ सहयोग करके खुश हैं। सीरीज ने 2019 में बर्लिन टीवी सीरीज फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार जीता और उसी इवेंट में सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय सीरीज और सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए नामांकित किया गया।